|
opac_user_holds
|
intro_text_distance
|
en-GB
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_holds
|
intro_text_distance
|
sv-SE
|
<ul> <li>TEST Här ser du dina reserverade böcker, inklusive köplats och status.</li> <li>När en reserverad bok kommer in lånar vi ut den till dig och skickar den med posten.</li> <li>Du kan ta bort en reservation om boken ännu inte kommit in. I annat fall, kontakta biblioteket via <a href="mailto:biblioteket@sh.se">biblioteket@sh.se</a> så hjälper vi dig.</li> <li>Vill du reservera en bok? Gå till <a href="https://soh-primo.hosted.exlibrisgroup.com/primo-explore/search?vid=SOH_main&lang=sv_SE">SöderScholar</a>, sök upp boken och klicka "Reservera".</li> </ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_pincode_external
|
en-GB
|
Pincode. <span class="normal-span"> Forgot your pincode? Go to <a href="/cgi-bin/koha/opac-password-recovery.pl">Reset Pincode</a>.</span>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_pincode_rkh
|
sv-SE
|
Pinkod. <span class="normal-span"> Har du glömt din pinkod? Gå till sidan <a href="https://bibl-app.sh.se/patron-integration/pincodereset/change">Byt pinkod</a>.</span>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
ssn_age_error
|
sv-SE
|
Du måste vara minst 18 år för att ansöka om lånekort hos oss.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
ssn_age_error
|
en-GB
|
You must be at least 18 years old to apply for a library card.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
opac_password_recovery_success
|
en-GB
|
Your pin code has been changed
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
opac_password_recovery_success
|
sv-SE
|
Din pinkod är ändrad.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update_submitted
|
contact_updated
|
en-GB
|
<p><strong>Thank you</strong></p><p>Your changes will be confirmed by a librarien.</p><p><a href="https://koha.sh.se/">Back to start page</a></p>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update_submitted
|
contact_updated
|
sv-SE
|
<p><strong>Tack</strong></p><p>Dina ändringar kommer att granskas av en bibliotekarie innan det uppdateras.</p><p><a href="https://koha.sh.se/">Tillbaka till Min lån</a></p>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update_submitted
|
header
|
sv-SE
|
Kontaktuppgifter uppdaterade
|
Edit |
Delete
|
|
opac_holds
|
unable_to_reserve
|
en-GB
|
You already have a reservation on this title.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_holds
|
unable_to_reserve
|
sv-SE
|
Du har redan reserverat den här boken.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
pincode_confirmation_text
|
en-GB
|
You will soon receive an email, click on the link in the email to create a new pin code. <br />
It may take a few minutes for the email to appear in your inbox. <br />
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
pincode_confirmation_text
|
sv-SE
|
Du får strax ett mejl, klicka på länken i mejlet för att skapa en ny pinkod. <br />
Det kan ta några minuter innan mejlet dyker upp i din inkorg. <br />
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
pincode_info_text
|
en-GB
|
To reset your pincode, enter your email address.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
pincode_info_text
|
sv-SE
|
För att återställa din pinkod, ange din e-postadress.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
password2
|
en-GB
|
Repeat pincode
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
password2
|
sv-SE
|
Bekräfta pinkod
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
password
|
en-GB
|
Pincode (four digits)
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
password
|
sv-SE
|
Pinkod (välj 4 siffror)
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
borrower_city
|
en-GB
|
City
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
borrower_city
|
sv-SE
|
Postort
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
intro_text
|
en-GB
|
Here you can apply for a library card at Södertörn University Library. You must be at least 18 years old. Please note that if you are a student/staff at Södertörn University or the Swedish Red Cross University, you are already registered as a library user and do <b>not</b> need to fill out this form. If you lack a Swedish personal number, you can't use this form. In that case, just come directly to the information desk.<br/><br/>You must accept <a href="https://www.sh.se/english/sodertorn-university/library/borrow-and-visit/loan-regulations"> the loan regulations</a> in order to get a library card, so make sure you read them carefully before sending in your application. <br/><br/>After filling out the form, you need to visit the library's information desk and show identification to obtain your library card.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
intro_text
|
sv-SE
|
<strong>OBSERVERA! Biblioteket har sommarstängt för besök 20 juni-3 augusti, under den perioden kan du inte hämta ut ett lånekort.
Välkommen att hämta ut ditt lånekort från och med 4 augusti!
<br/>
Här hittar du <a href="https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/kontakt-och-oppettider"> bibliotekets öppettider</a>.</strong>
<br/><br/><br/>
Här kan du som är minst 18 år ansöka om ett lånekort på Södertörns högskolebibliotek. Observera att du som är student/personal på Södertörns högskola eller Röda Korsets Högskola redan finns som låntagare och <strong>inte</strong> ska fylla i det här formuläret. Om du saknar svenskt personnummer kan du inte fylla i formuläret, kom direkt till bibliotekets infodisk istället.<br/><br/>Du måste godkänna <a href="https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/laneregler"> bibliotekets låneregler</a> för att få ett lånekort, så läs igenom dem noggrant innan du skickar in din ansökan. <br/><br/>Efter att du fyllt i formuläret behöver du besöka bibliotekets infodisk och visa giltig legitimation för att få ditt lånekort.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_registration_confirmation
|
info_text
|
en-GB
|
Thank you for your application. Come to the library's information desk and show identification to pick up your library card. Here you can find <a href='https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/kontakt-och-oppettider'>opening hours and contact information</a>.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_registration_confirmation
|
info_text
|
sv-SE
|
Tack för din ansökan. Kom till bibliotekets infodisk och visa giltig legitimation för att hämta ut ditt lånekort. Här hittar du <a href='https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/kontakt-och-oppettider'>öppettider och kontaktuppgifter</a>.
|
Edit |
Delete
|
|
thisPage
|
|
sv-SE
|
This page in English
|
Edit |
Delete
|
|
thisPage
|
|
en-GB
|
Denna sida på svenska
|
Edit |
Delete
|
|
remove
|
|
sv-SE
|
Ta bort
|
Edit |
Delete
|
|
remove
|
|
en-GB
|
Remove
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_holds
|
ready_for_pickup_cannot_remove
|
sv-SE
|
Vill du ta bort reservationen? <a href="https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/kontakt-och-oppettider">Kontakta biblioteket.</a>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_holds
|
ready_for_pickup_cannot_remove
|
en-GB
|
Cancel reservation? <a href="https://www.sh.se/english/sodertorn-university/library/borrow-and-visit/contact-and-opening-hours">Contact the library.</a>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_holds
|
intro_text
|
sv-SE
|
<ul>
<li>Här ser du dina reserverade böcker, inklusive köplats och status.</li>
<li>Om du har en bok att hämta ser du även sista hämtdatum.</li>
<li>Du kan ta bort en reservation om boken ännu inte kommit in. I annat fall, kontakta biblioteket via <a href="mailto:biblioteket@sh.se">biblioteket@sh.se</a> så hjälper vi dig.</li>
<li>Vill du reservera en bok? Gå till <a href="https://soh-primo.hosted.exlibrisgroup.com/primo-explore/search?vid=SOH_main&lang=sv_SE">SöderScholar</a>, sök upp boken och klicka "Reservera". När boken finns att hämta får du ett mejl. Glöm inte att kolla din skräppost.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_holds
|
intro_text
|
en-GB
|
<ul>
<li>Here is a list of your reserved books, including information about priority and status.</li>
<li>If a book is awaiting pickup, you will also see the last pickup date.</li>
<li>You can cancel a reservation if the book isn't yet awaiting pickup. In other cases, please contact the library at <a href="mailto:biblioteket@sh.se">biblioteket@sh.se</a> and we will help you.</li>
<li>Do you wish to reserve a book? Go to <a href="https://soh-primo.hosted.exlibrisgroup.com/primo-explore/search?sortby=rank&vid=SOH_main&lang=en_US">SöderScholar</a>, search for the book and click "Reserve". When the book is awaiting pickup, you will get an email. Don't forget to check your junk mail folder.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_holds
|
info_box
|
sv-SE
|
Reserverade böcker är placerade till vänster om daglånerummet. De står uppställda i nummerordning. Ditt nummer är de fyra sista siffrorna på ditt SH-kort/lånekort följt av de tre första bokstäverna i ditt efternamn (exempel 1234-XXX). <br />
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_holds
|
info_box
|
en-GB
|
All reserved books are located left of the Day loans room. They are assorted by number. Your number consists of the four last digits on your SH card/library card, followed by the first three letters of your surname (for example 1234-XXX).
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_holds
|
header
|
sv-SE
|
Reservationer
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_holds
|
header
|
en-GB
|
Reservations
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_checkouts
|
intro_text_distance
|
sv-SE
|
<ul>
<li>Här ser du dina lån och återlämningsdatum. Som distansstudent har du längre lånetid på kursböcker. Läs mer på sidan <a href="https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/distansstudent-pa-biblioteket">Distansstudent på biblioteket</a>.</li>
<li>Du kan få böcker hemskickade med post. Gå till <a href="' + discovery_link + '/primo-explore/search?vid=SOH_main&lang=sv_SE">SöderScholar</a> och sök upp boken. Är den utlånad kan du själv reservera. Om boken finns inne behöver du kontakta biblioteket genom att mejla <a href="mailto:biblioteket@sh.se">biblioteket@sh.se</a>. </li>
<li>Kursböcker och 3-veckorslån lånas om automatiskt om inte någon står i kö, du har för höga förseningsavgifter eller något annat hinder finns. Du kan inte själv låna om dina böcker.</li>
<li>Du kan återlämna böcker genom att skicka dem med post till Södertörns högskolebibliotek, SE-141 89 Huddinge.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_checkouts
|
intro_text_distance
|
en-GB
|
<ul>
<li>Here is a list of your loans and due dates. As a student on a distance learning course your loan period on course books is prolonged. Read more on the page <a href="https://www.sh.se/english/sodertorn-university/library/borrow-and-visit/students-on-distance-learning-courses">Students on distance learning courses</a>.</li>
<li>You can get books sent to your home address. Search for the book in <a href="https://soh-primo.hosted.exlibrisgroup.com/primo-explore/search?vid=SOH_main&lang=en_US">SöderScholar</a>. If the book you want is checked out, you can reserve it yourself. If the book is available, you need to contact the library by emailing <a href="mailto:biblioteket@sh.se">biblioteket@sh.se</a>.</li>
<li>Course books and 3-week loans will be automatically renewed, unless the book is reserved by someone else, your unpaid fees exceed the allowed limit or any other obstacle exists. You cannot manually renew your loans.</li>
<li>You can return books by mail to Södertörns högskolebibliotek, SE-141 89 Huddinge.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_checkouts
|
intro_text
|
sv-SE
|
<ul>
<li><a href='https://koha.sh.se/cgi-bin/koha/opac-memberentry.pl'>Klicka här för att se din streckkod och lånekortsnummer</a>.</li>
<li>Här ser du dina lån och återlämningsdatum.</li>
<li>Kursböcker och 3-veckorslån lånas om automatiskt om inte någon står i kö, du har för höga förseningsavgifter eller något annat hinder finns. Du kan inte själv låna om dina böcker.</li>
<li>Daglån och referensböcker lånas aldrig om.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_checkouts
|
intro_text
|
en-GB
|
<ul>
<li><a href='https://koha.sh.se/cgi-bin/koha/opac-memberentry.pl'>Click here to see your barcode and cardnumber</a>.</li>
<li>Here is a list of your current loans and due dates. </li>
<li>Course books and 3-week loans will be automatically renewed, unless the book is reserved by someone else, your unpaid fees exceed the allowed limit or any other obstacle exists. You can not manually renew your loans.</li>
<li>Dayloans and reference books will not be renewed.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_checkouts
|
info_box
|
sv-SE
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_checkouts
|
info_box
|
en-GB
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_checkouts
|
holds_blocked_on_fines
|
sv-SE
|
Du har avgifter på 100 kr eller mer och är därför tillfälligt spärrad från att låna eller reservera böcker. Alla automatiska omlån är stoppade tills du betalat hela avgiften, vilket kan innebära att skulden ökar om du har lånade böcker. I fliken Avgifter hittar du mer detaljer.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_checkouts
|
holds_blocked_on_fines
|
en-GB
|
You have overdue fines of SEK 100 or more and are therefore temporarily blocked from borrowing or reserving books. All automatic renewals of books you have already borrowed are put on hold until you have paid the full fine, which means that the debt might continuously grow. For more details, please go to the Fines tab.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_checkouts
|
header
|
sv-SE
|
Lån
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user_checkouts
|
header
|
en-GB
|
Loans
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
renewal_blocked_fines
|
sv-SE
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
renewal_blocked_fines
|
en-GB
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
intro_text_distance
|
sv-SE
|
<ul>
<li>Här ser du dina lån och återlämningsdatum. Om du har reserverat en bok ser du också en flik som heter "Reservationer". Som distansstudent har du längre lånetid på kursböcker. Läs mer på sidan <a href="https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/distansstudent-pa-biblioteket">Distansstudent på biblioteket</a>.</li>
<li>Du kan få böcker hemskickade med post. Gå till <a href="' + discovery_link + '/primo-explore/search?vid=SOH_main&lang=sv_SE">SöderScholar</a> och sök upp boken. Är den utlånad kan du själv reservera. Om boken finns inne behöver du kontakta biblioteket genom att mejla <a href="mailto:biblioteket@sh.se">biblioteket@sh.se</a>. </li>
<li>Kursböcker och 3-veckorslån lånas om automatiskt om inte någon står i kö, du har för höga förseningsavgifter eller något annat hinder finns. Du kan inte själv låna om dina böcker.</li>
<li>Du kan återlämna böcker genom att skicka dem med post till Södertörns högskolebibliotek, SE-141 89 Huddinge.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
intro_text_distance
|
en-GB
|
<ul>
<li>Here is a list of your loans and due dates. If you have reserved a book a tab called "Holds" will appear. As a student on a distance learning course your loan period on course books is prolonged. Read more on the page <a href="https://www.sh.se/english/sodertorn-university/library/borrow-and-visit/students-on-distance-learning-courses">Students on distance learning courses</a>.</li>
<li>You can get books sent to your home address. Search for the book in <a href="https://soh-primo.hosted.exlibrisgroup.com/primo-explore/search?vid=SOH_main&lang=en_US">SöderScholar</a>. If the book you want is checked out, you can reserve it yourself. If the book is available, you need to contact the library by emailing <a href="mailto:biblioteket@sh.se">biblioteket@sh.se</a>.</li>
<li>Course books and 3-week loans will be automatically renewed, unless the book is reserved by someone else, your unpaid fees exceed the allowed limit or any other obstacle exists. You can not manually renew your loans.</li>
<li>You can return books by mail to Södertörns högskolebibliotek, SE-141 89 Huddinge.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
intro_text
|
sv-SE
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
intro_text
|
en-GB
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
info_box
|
sv-SE
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
info_box
|
en-GB
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
holds_blocked_on_fines
|
sv-SE
|
Du har avgifter på 100 kr eller mer och är därför tillfälligt spärrad från att låna eller reservera böcker. Alla automatiska omlån är stoppade tills du betalat hela avgiften, vilket kan innebära att skulden ökar om du har lånade böcker. I fliken Avgifter hittar du fler detaljer.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
holds_blocked_on_fines
|
en-GB
|
You have overdue fines of SEK 100 or more and are therefore temporarily blocked from borrowing or reserving books. All automatic renewals of books you have already borrowed are put on hold until you have paid the full fine, which means that the debt might continuously grow. For more details, please go to the Fines tab.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
header
|
sv-SE
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_user
|
header
|
en-GB
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_registration_confirmation
|
registration_complete
|
sv-SE
|
<h1>Registringen slutförd</h1><p>Välkommen som låntagare på Södertörns högskolebibliotek. Nästa steg är att gå till bibliotekets infodisk och hämta ut ditt lånekort.</p>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_registration_confirmation
|
registration_complete
|
en-GB
|
<h1> Registration complete</h1><p>Please visit the library information desk top collect your library card.</p>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_registration_confirmation
|
header
|
sv-SE
|
Vi har mottagit din ansökan om lånekort!
|
Edit |
Delete
|
|
opac_registration_confirmation
|
header
|
en-GB
|
Registration complete
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update
|
intro_text_sh_students
|
sv-SE
|
<ul>
<li>Här ser du vilka kontaktuppgifter biblioteket har till dig.</li>
<li>Meddelanden om reservationer, omlån, påminnelser, kvitton med mera skickas till din e-postadress. </li>
<li>Om du vill ändra någonting gör du det i <a href="https://www.student.ladok.se/student/loggain">Ladok</a>.</li>
<li>Ändringarna uppdateras efter en dag.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update
|
intro_text_sh_students
|
en-GB
|
<ul>
<li>This is your contact information registered at the library.</li>
<li>Any information about for example reserved books, renewals, notifications, and receipts will be sent to your email address.</li>
<li>If you wish to edit anything, please go to <a href="https://www.student.ladok.se/student/loggain">Ladok</a>.</li>
<li>Any changes made will be updated after one day.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update
|
intro_text_sh_staff
|
sv-SE
|
<ul>
<li>Här ser du vilka kontaktuppgifter biblioteket har till dig.</li>
<li>Meddelanden om reservationer, omlån, påminnelser, kvitton med mera skickas till din e-postadress. </li>
<li>Om du vill ändra dina kontaktuppgifter, ta kontakt med PAV-ansvarig på din avdelning/institution.</li>
<li>Ändringarna uppdateras efter en dag.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update
|
intro_text_sh_staff
|
en-GB
|
<ul>
<li>This is your contact information registered at the library.</li>
<li>Any information about for example reserved books, renewals, notifications, and receipts will be sent to your email address.</li>
<li>If you wish to edit your contact details, please contact your PAV administrator.</li>
<li>Any changes made will be updated after one day.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update
|
intro_text
|
sv-SE
|
<ul>
<li>Här ser du vilka kontaktuppgifter biblioteket har till dig.</li>
<li>Meddelanden om reservationer, omlån, påminnelser, kvitton med mera skickas till din e-postadress. </li>
<li>Du kan själv redigera informationen. Vi granskar alla ändringar manuellt innan de syns på denna sida.</li>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update
|
intro_text
|
en-GB
|
<ul>
<li>This is your contact information registered at the library.</li>
<li>Any information about for example reserved books, renewals, notifications, and receipts will be sent to your email address.</li>
<li>You can edit the information. Any changes you make will be manually reviewed before visible on this page.</li>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update
|
info_box
|
sv-SE
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update
|
info_box
|
en-GB
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update
|
header
|
sv-SE
|
Kontaktuppgifter
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_update
|
header
|
en-GB
|
Contact details
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
ssn_help_text
|
sv-SE
|
Personnumret måste innehålla 12 tecken utan bindestreck, ÅÅÅÅMMDDNNNN.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
ssn_help_text
|
en-GB
|
Please make sure that the social security number contains 12 characters, on the form YYYYMMDDNNNN.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
ssn_format
|
sv-SE
|
ÅÅÅÅMMDDNNNN
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
ssn_format
|
en-GB
|
YYYYMMDDNNNN
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
ssn
|
sv-SE
|
Personnummer (12 tecken utan bindestreck)
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
ssn
|
en-GB
|
Social Security Number
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
pincode_confirmation
|
sv-SE
|
Bekräfta pinkod
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
pincode_confirmation
|
en-GB
|
Confirm pin code
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
pincode
|
sv-SE
|
Välj en pinkod (fyra siffror)
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
pincode
|
en-GB
|
Pin code (four digits)
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
header
|
sv-SE
|
Ansök om lånekort (allmänheten)
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
header
|
en-GB
|
Library card application
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
email_help_text
|
sv-SE
|
Var vänlig fyll i en giltig e-postadress.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
email_help_text
|
en-GB
|
Please enter a valid email address
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
agreement
|
sv-SE
|
<input type="checkbox" id="agreement_terms_checkbox" required=""> <label for="agreement_terms_checkbox" style="width: 10%;"> Jag förbinder mig att följa <a class="https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/laneregler" href="https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/laneregler">bibliotekets låneregler</a>. </label>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_patron_registration
|
agreement
|
en-GB
|
<label for="agreement_terms_checkbox">I accept</label> <a href="https://www.sh.se/english/sodertorn-university/library/borrow-and-visit/loan-regulations" target="_blank">the loan rules and conditions of use</a>*.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
pincode_must_contain
|
sv-SE
|
Din pinkod måste innehålla fyra siffror.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
pincode_must_contain
|
en-GB
|
Your pincode must be a 4-digit number
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
pincode_confirm
|
sv-SE
|
Bekräfta pinkod
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
pincode_confirm
|
en-GB
|
Confirm pincode
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
pincode
|
sv-SE
|
Pinkod
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
pincode
|
en-GB
|
Pincode
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
login_username_placeholder_sh
|
sv-SE
|
SH-konto
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
login_username_placeholder_sh
|
en-GB
|
SH account
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
login_username_placeholder_rkh
|
sv-SE
|
RKH-konto
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
login_username_placeholder_rkh
|
en-GB
|
RKH account
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
login_username
|
sv-SE
|
Användarnamn
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
login_username
|
en-GB
|
User name
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
header
|
sv-SE
|
Återställ pinkod
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
header
|
en-GB
|
Reset Pincode
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
ambiguous_text
|
sv-SE
|
Kontoidentifiering med enbart denna e-postadress är tvetydig.
Kontakta biblioteket om du behöver hjälp.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
ambiguous_text
|
en-GB
|
Account identification with this email address only is ambiguous. Please contact the library if you need assistance.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
ambiguous
|
sv-SE
|
tvetydig
|
Edit |
Delete
|
|
opac_password_recovery
|
ambiguous
|
en-GB
|
ambiguous
|
Edit |
Delete
|
|
opac_messaging
|
header
|
sv-SE
|
Meddelandeinställningar
|
Edit |
Delete
|
|
opac_messaging
|
header
|
en-GB
|
Messages Setting
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
self_registration_link
|
sv-SE
|
<p>Saknar du konto? <a href='/cgi-bin/koha/opac-memberentry.pl'>Registrera dig här</a>.</p>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
self_registration_link
|
en-GB
|
<p>Don't have an account? <a href='/cgi-bin/koha/opac-memberentry.pl'>Register here</a>.</p>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
new_pincode_info_intro
|
sv-SE
|
Biblioteket har nytt lånesystem. Som användarnamn, ange den e-postadress du har registrerad hos oss eller ditt lånekortsnummer. Är du student eller personal på RKH, ange ditt RKH-konto följt av @rkh.se. Sedan 10 juni behöver du en pinkod. Välj pinkod genom att klicka på
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
new_pincode_info_intro
|
en-GB
|
The library has a new library system. Your username is the email address that you use to receive emails from the library, or your library card number. If you are a student or member of staff at RKH, enter your RKH account details followed by @rkh.se. You need a pincode from 10 June.
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
new_pincode
|
sv-SE
|
Skaffa ny pinkod
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
new_pincode
|
en-GB
|
Get new pincode
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_username_rkh
|
sv-SE
|
RKH-konto
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_username_rkh
|
en-GB
|
RKH-Account
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_username_external
|
sv-SE
|
E-post/lånekortsnummer
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_username_external
|
en-GB
|
Email/Barcode
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_pincode_external
|
sv-SE
|
Pinkod. <span class="normal-span"> Har du glömt din pinkod? Gå till sidan <a href="/cgi-bin/koha/opac-password-recovery.pl">Återställ pinkod</a>.</span>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_pincode_rkh
|
en-GB
|
Pincode. <span class="normal-span"> Forgot your pincode? Go to <a href="https://bibl-app.sh.se/patron-integration/pincodereset/change">Change Pincode</a>.</span>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_button_SH
|
sv-SE
|
Logga in med SH-konto
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_button_SH
|
en-GB
|
Log in using SH-Account
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_button_rkh
|
sv-SE
|
Logga in med RKH-konto + pinkod
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_button_rkh
|
en-GB
|
Log in using RKH-Account + pincode
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_button_external
|
sv-SE
|
Logga in med E-post/lånekortsnummer
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
login_button_external
|
en-GB
|
Log in using Email or barcode
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
info_box
|
sv-SE
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
info_box
|
en-GB
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
header
|
sv-SE
|
Logga in - Mina lån
|
Edit |
Delete
|
|
opac_login_page
|
header
|
en-GB
|
Log in - My loans
|
Edit |
Delete
|
|
opac_illrequests
|
view_ill_header
|
sv-SE
|
Visa fjärrlån
|
Edit |
Delete
|
|
opac_illrequests
|
view_ill_header
|
en-GB
|
View interlibrary loan
|
Edit |
Delete
|
|
opac_illrequests
|
intro_text
|
sv-SE
|
<ul>
<li>Här ser du om du har beställda fjärrlån. De syns i listan så snart vi hunnit hantera din beställning.</li>
<li>Vill du göra ett fjärrlån? Gå till <a href="http://libris.kb.se/">Libris låntagarbeställningar</a>. Mer information hittar du på sidan <a href="https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/bestall-fjarrlan-och-lamna-inkopsforslag">Beställ fjärrlån och lämna inkopsförslag</a>.</li>
<li>När boken finns att hämta får du ett mejl. Glöm inte att kolla din skräppost.</li>
<li>Vill du låna om ett fjärrlån? Mejla <a href="mailto:ill@sh.se">ill@sh.se</a>.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_illrequests
|
intro_text
|
en-GB
|
<ul>
<li>Here is a list of your requested interlibrary loans. Items are visible as soon as we have processed your request.</li>
<li>Do you want to request an interlibrary loan? Go to <a href="http://libris.kb.se/?language=en" target="_blank">Libris</a>. You can find more information on the page <a href="https://www.sh.se/english/sodertorn-university/library/borrow-and-visit/request-interlibrary-loans-or-suggest-a-purchase">Request interlibrary loans or suggest a purchase</a>.</li>
<li>When the book is awaiting pickup, you will receive an e-mail. Don’t forget to check your junk mail folder.</li>
<li>To renew your interlibrary loans, please email <a href="mailto:ill@sh.se">ill@sh.se</a>.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_illrequests
|
info_box
|
sv-SE
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_illrequests
|
info_box
|
en-GB
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_illrequests
|
header
|
sv-SE
|
Fjärrlån
|
Edit |
Delete
|
|
opac_illrequests
|
header
|
en-GB
|
Interlibrary loan
|
Edit |
Delete
|
|
opac_holds
|
header
|
sv-SE
|
Reservera
|
Edit |
Delete
|
|
opac_holds
|
header
|
en-GB
|
Reserve
|
Edit |
Delete
|
|
opac_holds
|
cannot_reserve_info
|
sv-SE
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_holds
|
cannot_reserve_info
|
en-GB
|
|
Edit |
Delete
|
|
opac_account
|
type
|
sv-SE
|
Typ
|
Edit |
Delete
|
|
opac_account
|
type
|
en-GB
|
Type
|
Edit |
Delete
|
|
opac_account
|
intro_text
|
sv-SE
|
<ul>
<li>Här ser du om du har förseningsavgifter.</li>
<li>Om du har obetalda avgifter på 100 kronor eller mer blir du tillfälligt spärrad från lån, automatiska omlån och reservationer. Så snart du betalat förseningsavgifterna tas spärren bort. Läs mer om förseningsavgifter på sidan <a href="https://sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/forseningsavgifter-och-fakturor">Förseningsavgifter och fakturor</a>.</li>
<li>Du kan betala avgifterna direkt här på sidan genom att klicka på Swish-ikonen. Du kan också betala avgifterna med betalkort eller Swish på biblioteket. </li>
<li><strong>Observera att du enbart kan betala avgifter som är avslutade.</strong> Om du har avgifter på pågående lån behöver du återlämna boken innan du kan betala just de avgifterna.</li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_account
|
intro_text
|
en-GB
|
<ul>
<li>If you have any overdue fines, you will see them here. </li>
<li>If you have overdue fines of or exceeding 100 SEK, you will be blocked from borrowing, automatic renewals, and reservations. As soon as your fines are paid, the block will be removed. Read more about overdue fines on the page <a href="https://sh.se/english/sodertorn-university/library/borrow-and-visit/overdue-fines-and-invoices">Overdue fines and invoices</a>.</li>
<li>You can pay your overdue fines directly on this page by using the Swish icon. You can also pay by card or Swish at the library.</li>
<li><strong>Please note that you can only pay fines that are completed.</strong>If you have accruing fines you must return the book before you can pay that particular fine. </li>
</ul>
|
Edit |
Delete
|
|
opac_account
|
header
|
sv-SE
|
Avgifter
|
Edit |
Delete
|
|
opac_account
|
header
|
en-GB
|
Fines
|
Edit |
Delete
|
|
opac_account
|
fine
|
sv-SE
|
Avgift
|
Edit |
Delete
|
|
opac_account
|
fine
|
en-GB
|
Fine
|
Edit |
Delete
|
|
opac_account
|
accruing
|
sv-SE
|
Pågående
|
Edit |
Delete
|
|
opac_account
|
accruing
|
en-GB
|
Accruing
|
Edit |
Delete
|
|
menu
|
|
sv-SE
|
Meny
|
Edit |
Delete
|
|
menu
|
|
en-GB
|
Menu
|
Edit |
Delete
|
|
links
|
sodertorn_library
|
sv-SE
|
https://www.sh.se/bibliotek
|
Edit |
Delete
|
|
links
|
sodertorn_library
|
en-GB
|
https://www.sh.se/english/sodertorn-university/library
|
Edit |
Delete
|
|
links
|
sodertorn
|
sv-SE
|
https://www.sh.se/
|
Edit |
Delete
|
|
links
|
sodertorn
|
en-GB
|
https://www.sh.se/english/sodertorn-university
|
Edit |
Delete
|
|
library
|
|
sv-SE
|
Biblioteket
|
Edit |
Delete
|
|
library
|
|
en-GB
|
Library
|
Edit |
Delete
|
|
inLanguage
|
|
sv-SE
|
In english
|
Edit |
Delete
|
|
inLanguage
|
|
en-GB
|
På svenska
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
visiting_address
|
sv-SE
|
Besöksadress: Alfred Nobels allé 11
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
visiting_address
|
en-GB
|
Visiting address: Alfred Nobels Allé 11
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
sodertorn_university
|
sv-SE
|
Södertörns högskola
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
sodertorn_university
|
en-GB
|
Södertörn university
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
sodertorn_library
|
sv-SE
|
Södertörns högskolebibliotek
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
sodertorn_library
|
en-GB
|
Södertörn University Library
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
phone
|
sv-SE
|
Telefon
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
phone
|
en-GB
|
Phone
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
opening_hours
|
sv-SE
|
<p class="font-normal">För information om öppettider, se <a href="https://www.sh.se/bibliotek/lana-och-besoka/kontakt-och-oppettider">Kontakt och öppettider</a>.</p>
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
opening_hours
|
en-GB
|
<p class="font-normal">Opening hours: See <a href="https://www.sh.se/english/sodertorn-university/library/borrow-and-visit/contact-and-opening-hours">Contact and opening hours</a>.</p>
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
mailing_address
|
sv-SE
|
Postadress
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
mailing_address
|
en-GB
|
Mailing address
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
library
|
sv-SE
|
Biblioteket
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
library
|
en-GB
|
The Library
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
email
|
sv-SE
|
E-post
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
email
|
en-GB
|
Email
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
close
|
sv-SE
|
Stäng
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
close
|
en-GB
|
Close
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
chat_iframe_link
|
sv-SE
|
https://eu.libraryh3lp.com/chat/sodertorn-queue@chat.eu.libraryh3lp.com?skin=15165&lang=sv
|
Edit |
Delete
|
|
contact_modal
|
chat_iframe_link
|
en-GB
|
https://eu.libraryh3lp.com/chat/sodertorn-queue@chat.eu.libraryh3lp.com?skin=15175&lang=en
|
Edit |
Delete
|
|
contact
|
|
sv-SE
|
Kontakt
|
Edit |
Delete
|
|
contact
|
|
en-GB
|
Contact
|
Edit |
Delete
|
|
changeLangParameter
|
|
sv-SE
|
language=en
|
Edit |
Delete
|
|
changeLangParameter
|
|
en-GB
|
language=sv-SE
|
Edit |
Delete
|
|
changeLangLink
|
|
sv-SE
|
/cgi-bin/koha/opac-changelanguage.pl?language=en
|
Edit |
Delete
|
|
changeLangLink
|
|
en-GB
|
/cgi-bin/koha/opac-changelanguage.pl?language=sv-SE
|
Edit |
Delete
|
|
breadcrumbs
|
|
sv-SE
|
Brödsmulor
|
Edit |
Delete
|
|
breadcrumbs
|
|
en-GB
|
Breadcrumbs
|
Edit |
Delete
|